Minden jog fenntartva @ 1983-2013